Can you, please, add into WooCommerce templates loop-start.php and loop-end.php related actions. Something like:

doaction( 'woocommerceproductloopstart' );

and

doaction( 'woocommerceproductloopend' );