add the attribute to the woocommerce_variation_option_name filter
having the ability to receive the actual attribute (and/or other values) which is being displayed, makes it possible to filter the 'woocommercevariationoption_name' much better.
1
vote
Rowan
shared this idea