When you import shipping rates for an individual product, they are appended to the rate(s) already there. So you cannot import rates to overwrite the current rates even if they're the same county/state/zipcode.

Currently you end up with duplicates which prevents accidental over-writing, but an option to choose to overwrite duplicates would be a useful feature (at least for this user).