Currently when we use the regenerate download permission button it resets the download counter and resets the link expiry date based on the date the product was purchased.

This second part is not very helpful since often you want to regenerate the download permissions because the date has expired.

It would make more sense to set the expiry date based on when you regenerate the links rather than when the order was placed.