Actually the widget price filter only shows the whole variable product price and not the separate variation.
For example, a product with a price variable between 380 - 680, does not appear in a price filter from 200 to 400 but only from 300 to 700.