Hi I would like to suggest and improvement for emails customization.
f.e. ie admin new order email template below
doaction( 'woocommerceemailheader', $emailheading, $email ); ?>
<?php / translators: %s: Customer billing full name / ?>
<p><?php printf( eschtml__( 'You’ve received the following order from %s:', 'woocommerce' ), $order->getformattedbillingfull_name() ); // phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped ?></p>
I don’t see the settings in the admin to change the text ‘You’ve received the following order from %s:….. so the only way is to edit it in php files.
It would be great if this section of the email can be added as a hook as well similar to woocommerceemailheader say woocommerceemailtoptextheading and have an option to edit this texts in admin in the same way we can edit section of Additional content texts for each email template.
Hope this makes sence, see picture https://snipboard.io/mWKFRu.jpg