It would totally rock if there was an extension that allowed WooCommerce purchases to directly post to whmcs fields that we specify. Shouldn't be too hard. I know that lots of non-profits use whmcs.
For a plugin like this I think it would be reasonable to charge a higher fee than normal (i.e. $100)