By default, vendor plugin should be able to disable product types based on user role. By default the vendor plugin shows all the product types which will not be useful for the people who want to give only access to certain product types for a vendor role.