Would be great if WC allowed us to use images instead of text within the attributes area of a product.

It's achievable using plugins but this really should be a core feature out of the box.