Product variations should link back to categories in the database as standalone products do.

Each product variation entry should be able to link back to the category or categories that the parent product uses so that filtering by category works not only with products but with product variations too.

More information about this request can be viewed here:

https://wordpress.org/support/topic/why-are-product-variation-products-not-assigned-to-product-categories/