Make the layered nav dropdown default text editable via a filter. At the moment there is a line like this:

echo '<option value="">' . sprintf( ( 'Any %s', 'woocommerce' ), wcattributelabel( $taxonomy ) ) . '</option>';

The problem is that this default text is translated pretty bad.